Globalement, il faudrait privilégier des initiatives novatrices pour stimuler l'économie, que ce soit en modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'encourager les régimes d'actionnariat des employés, ou en procédant à la réforme du programme de la recherche scientifique et du développement expérimental qui se fait attendre depuis longtemps.
The overall approach should be to favour initiatives that creatively stimulate the economy, whether through changes to the Income Tax Act to stimulate employee share ownership plans or through the long overdue overhaul of the scientific research and experimental development program.