J'aimerais maintenant citer quelques exemples. En
2010, on a créé le programme Investissements dans la transforma
tion de l'industrie forestière, ou programme ITIF, pour permettre aux entreprises canadiennes du secteur forestier de devenir des chefs de file à l'échelle mondiale en matière de développement de technolo
gies novatrices qui améliorent l'efficience, réduisent les impacts environnementaux et créent des produits non traditi
...[+++]onnels de grande valeur à partir des ressources forestières de calibre mondial du Canada.
To cite some examples, in 2010 the investments in forestry industry transformation program, or IFIT, was created to enable Canadian forest companies to lead the world in developing innovative technologies that improve efficiency, reduce environmental impacts, and create non-traditional, high-value products from Canada's world-class forest resources, and there have been some tremendous successes.