Que, relativement à son étude sur les Forces canadiennes en Afghanistan, dix (10) membres du Comité permanent de la défense nationale soient autorisés à se rendre à la Base des Forces canadiennes à Petawawa (Ontario), le mardi 24 octobre 2006, de tôt le matin à 17 h 30 le même jour, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study of Canadian Forces in Afghanistan, 10 members of the Standing Committee on National Defence be authorized to travel to CFB Petawawa, Ontario, on Tuesday, October 24, 2006 from early morning and return by 5:30 p.m. the same day, and that the necessary staff accompany the committee.