Translation of "Projet de loi d'intérêt privé émanant d'un député " (French → English) :

This bill, which would oblige a political party to put forward candidates in a minimum of seven Canadian provinces that have, in the aggregate, 50 per cent of the population of all the provinces, is, in our opinion, undemocratic and contrary to one of the provisions of the Parliament of Canada Act. The least that can be said about Bill C-229, introduced by the hon. member for Don Valley North, is that it targets the Bloc Quebecois and the Reform Party, among others.

the Council and the Commission call on the Member States (and the candidate countries) to coordinate their efforts on the wider international stage and to adopt a common approach to the work on cybercrime in the various international fora (Council of Europe, G-8, Lyon Group, OECD and UN) and in particular to amend the Council of Europe Draft Convention on cybercrime (in which the United States, Canada, Japan and South Africa also participate) to guarantee a true balance between the interests of law enforcement and the need to safeguard the fundamental rights and the freedoms of citizens, in particular privacy, data protection and business intere ...[+++]sts. This requires that:

It should apply only at the request of whoever is bringing forward this bill and it should be done individually, not in one omnibus motion for all government bills to be reinstated as they were, or even private member's bills; there would be an individual motion for each bill, on which the Senate would vote, up or down.