Ce rapport met également l’accent sur l’absence de clarté dans les dispositions de mise en œuvre, d’où des barrières mentales vis-à-vis des prestataires étrangers, une moindre protection juridique pour les utilisateurs de services que pour les prestataires de services protection, l’absence de réglementation des services publics et des services dans le cadre des mêmes dispositions, la diversité des dispositions relatives aux obligations des prestataires de services transfrontaliers, et le manque de transparence indispensable en vue de protéger ces services.
The report also highlights the lack of clarity in implementing provisions resulting in mental barriers concerning foreign suppliers, the poorer legal protection for service users than for service providers, the failure to regulate public and private services under the same provisions, the diversity of provisions concerning the obligations of cross-border service providers, and the lack of the necessary transparency for the protection of these services.