L'exclusion s'applique aux produits de bois d'oeuvre d'abord produits dans les provinces de l'Atlantique à partir de billots récoltés dans ces provinces, ou dans l'État du Maine, qui sont exportés directement aux États-Unis ou expédiés dans des provinces non Atlantique du Canada et rechargés ou retransformés, puis exportés aux États-Unis.
The exclusion applies to softwood lumber products first produced in the Atlantic provinces from logs harvested in those provinces, or in the state of Maine, that are either exported directly to the United States or shipped to non-Atlantic Canada provinces and reloaded or reprocessed and then exported to the United States.