8. Les utilisateurs qui acquièrent une ressource génétique dont il a été établi qu’elle est ou qu’elle est susceptible d’être le pathogène à l’origin
e d’une situation d’urgence de santé publique actuelle ou imminente de portée internationale, au sens du règlement sanitaire international (2005), ou d’une menace transfrontière grave pour la santé, telle que définie dans la décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil
(9), aux fins de la préparation aux situations d’urgence de santé publique dans des pays non encore affec
...[+++]tés et de la riposte dans les pays affectés, remplissent les obligations énumérées au paragraphe 3 ou 5 du présent article au plus tard:8. Users acquiring a genetic resource that is determined to be, or is determined as likely to be, the causing pathogen of a present or imm
inent public health emergency of international concern, within the meaning of the I
nternational Health Regulations (2005), or of a serious cross-border threat to health as defined in the Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council (9), for the purpose of public health emergency preparedness in not yet affected countries and response in affected countries, shall fulfil the
...[+++]obligations listed in paragraph 3 or 5 of this Article at the latest:
