Lorsqu'on décide de reconnaître le code communautaire d'une Première nation et de soustraire cette dernière à l'application de toutes les dispositions interventionnistes de l'article 74 de la Loi sur les Indiens, il revient alors à la Première nation d'appliquer le code, en sa qualité de gouvernement des Premières nations, à la population qu'elle sert.
When a decision is made to recognize a First Nations community code and to remove all of the interventionist provisions of the Indian Act under section 74, it is then over to the First Nation to operate that code, as a First Nation government, for the people they serve.