Le gouvernement pourrait-il nous dire quelle sorte de directives ou d'instructions il a donné à M. Morrison, de Marine Atlantique, en ce qui concerne le déménagement de la compagnie et si, en fait, M. Morrison a reçu instruction d'installer le siège de la compagnie dans la province de Terre-Neuve et du Labrador?
I would like to ask the government what guidelines or instructions it has given Mr. Morrison of Marine Atlantic in carrying out the relocation process and if indeed he has been instructed to relocate Marine Atlantic headquarters in Newfoundland and Labrador?