Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comparaison des pays d'asile
Course au droit d'asile
Quête du meilleur pays d'asile

Traduction de «Quête du meilleur pays d'asile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
course au droit d'asile [ quête du meilleur pays d'asile | comparaison des pays d'asile ]

asylum shopping
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La convention n'a pas été rédigée au profit d'une industrie criminelle — celle des passeurs de clandestins — ou de personnes qui peuvent être de véritables réfugiés ou pas, ni pour faciliter la quête du meilleur pays d'asile, c'est-à-dire de permettre aux gens de chercher à savoir dans quel pays ils peuvent obtenir les avantages les plus généreux et où le taux d'acceptation est le plus élevé.

This convention was not drafted to serve an industry of criminal smugglers, the people who may or may not be genuine refugees, or to facilitate asylum shopping, that is, asking which country one can get into to get the most generous benefits and highest acceptance rate.


Un grand nombre d’entre eux ont été contraints de quitter leur pays d’origine en quête d'un avenir meilleur.

This has forced many to leave their home countries in search of better opportunities.


Un grand nombre d’entre eux ont été contraints de quitter leur pays d’origine en quête d'un avenir meilleur.

This has forced many to leave their home countries in search of better opportunities.


En raison du taux de chômage élevé dont ils sont victimes, les jeunes sont exposés à une montée de la pauvreté et à l'exclusion sociale et sont de plus en plus nombreux à se sentir contraints de quitter leur pays d'origine, et parfois même le continent européen, pour se mettre en quête d'un avenir meilleur.

As a result of such high youth unemployment, young people are experiencing increased levels of poverty and social exclusion and increasing numbers feel compelled to leave their home countries, and sometimes Europe entirely, to look for better opportunities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il n'y a pas qu'au Canada où des gens abusent du système en cherchant le meilleur pays d'asile.

Asylum shopping by people who abuse the system is not unique to Canada.


À titre de réfugiée ougandaise, je sais que je vis dans le meilleur pays au monde, le Canada, grâce aux efforts déployés par l'Aga Khan pour que des réfugiés ougandais trouvent asile au Canada.

As a Ugandan refugee, I know I am in the greatest country in the world — Canada — because of the Aga Khan's hard work in obtaining asylum for Ugandan refugees in Canada.


L’emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier procède de la rencontre de l’offre de migrants en quête d’une vie meilleure et de la demande d’employeurs qui veulent tirer profit de travailleurs prêts à exercer des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés dans des secteurs à forte densité de main-d’œuvre comme la construction, l’agriculture, le nettoyage et l’hôtellerie/la restauration.

Employment of third-country nationals who are illegally staying is the result of migrants seeking a better life meeting demand from employers who are willing to take advantage of workers ready to undertake low-skilled, low-paid jobs in labour‑intensive sectors such as construction, agriculture, cleaning and hotels/catering.


Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons trop souvent vu de faux demandeurs d'asile aller de pays en pays en quête d'un pays qui voudra bien les accueillir.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, too often we have seen bogus refugee claimants hopping from country to country shopping for a nation that will take them in.


Concrètement, la Commission recommande un traitement plus efficace des demandes d'asile et une meilleure intégration des demandeurs dans les pays tiers de la région d'origine.

In practical terms, the Commission advocates more efficient processing of asylum applications and better integration of applicants from third countries in the region of origin.


Des taux d'intérêt plus élevés font monter la valeur du dollar, à court terme du moins, parce qu'on fait passer l'argent d'un pays à un autre, en quête des meilleurs rendements. Le ministre des Finances dit maintenant que l'appréciation récente du dollar l'inquiète, et la Banque du Canada affirme que cette augmentation nuit à la croissance économique.

The Minister of Finance now says that he is concerned about the recent rise in the dollar and the Bank of Canada says the higher dollar is hurting economic growth.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Quête du meilleur pays d'asile ->

Date index: 2021-06-15
w