Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fauteuil roulant à double rampe
Rampe
Rampe d'accès
Rampe d'accès automatique pour fauteuils roulants
Rampe d'accès pour fauteuils roulants

Traduction de «Rampe d'accès automatique pour fauteuils roulants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rampe d'accès automatique pour fauteuils roulants

automated wheelchair ramp | automated wheel chair ramp


rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants

ramp | wheelchair ramp


rampe d'accès [ rampe | rampe d'accès pour fauteuils roulants ]

access ramp [ ramp | wheelchair ramp ]


rampe d'accès pour fauteuils roulants

wheelchair access ramp


Évaluation de l'exigence physique à monter des rampes d'accès en fauteuil roulant manuel

Measuring the effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair


rampe d'accès pour fauteuils roulants

wheelchair access ramp


fauteuil roulant à double rampe

one-arm-drive wheelchair
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il y a deux entrées car ça paraît bien d'avoir une rampe d'accès pour les fauteuils roulants à l'entrée principale.

There are two entrances because it is good, for appearances, to have an access ramp for wheelchairs at the main entrance.


Il est même prévu que, si une personne handicapée arrive au bureau de scrutin et est incapable d'entrer dans l'immeuble parce qu'il n'y a pas de rampe d'accès pour les fauteuils roulants ou qu'il y des escaliers, le scrutateur peut être prié d'apporter la boîte de scrutin au véhicule.

We even go to the extent that if a handicapped person arrives at a poll and is unable to get into the building because it's not wheelchair accessible or there are stairs, the poll official can be asked to bring the ballot box down to the vehicle.


Il est donc également important de veiller à ce que les personnes handicapées aient accès à des fauteuils roulants adaptés à leur sport car c'est différent dans chaque sport.

Providing more access for persons with a disability to sport wheelchairs, and they are different for each sport as well, is another important component.


La largeur libre utile de la porte d'accès aux toilettes est d'au moins 800 mm. Si la porte est automatique ou semi-automatique, il doit être possible de l'ouvrir partiellement pour qu'un accompagnateur d'utilisateur de fauteuil roulant puisse sortir des toilettes et y entrer de nouveau.

The toilet access door shall provide a minimum clear useable width of 800 mm. Where the door is automatic or semi-automatic, it shall be possible to open it partially in order to allow a wheelchair user's assistant to leave and re-enter the toilet module.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cet accès spécial doit permettre le passage des utilisateurs de fauteuil roulant et peut être commandé par le personnel ou être automatique.

This special access shall permit wheelchair users, and may be controlled by staff or be automatic.


Toutefois, si la porte d'entrée ou les couloirs ne peuvent être modifiés pour permettre l'accès de fauteuils roulants, il n'est pas nécessaire de prévoir de places pour fauteuils roulants même si la disposition des sièges est modifiée.

However, if the entrance doorway, or clearways, cannot be modified to enable wheelchair access, a wheelchair space needs not be provided if the seating layout is altered.


Les règles concernant l'accès et la réservation des sièges prioritaires s'appliquent aussi aux places pour fauteuils roulants, pour lesquelles les utilisateurs de fauteuils roulants sont les seuls à être prioritaires.

The priority seating access and reservation rules also apply to wheelchair spaces, with only wheelchair users having priority.


Un système de stockage sécurisé doit être prévu pour que les dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement, y compris les rampes mobiles, ne gênent pas le passage de voyageurs en fauteuil roulant ou utilisant une aide à la mobilité, et ne constituent pas un danger pour les voyageurs en cas d'arrêt brutal.

A secure storage system shall be provided to ensure that boarding aids, including portable ramps, do not impinge on a passenger's wheelchair or mobility aid or pose any hazard to passengers in the event of a sudden stop.


Pourtant, dans un monde où des employeurs ne veulent pas embaucher quelqu'un parce qu'ils devront élargir leurs portes pour permettre l'accès à un fauteuil roulant, où 25 p. 100 des femmes sont harcelées sexuellement dans leur milieu de travail, où les femmes handicapées et les immigrantes sont plus pauvres que les hommes, on a besoin de cette loi.

However, in a world where employers do not want to hire a certain individual because it would mean having to widen doorways in order to allow wheelchair access, where 25 per cent of women are sexually harassed in the workplace, where women with disabilities and immigrant women are poorer than their male counterparts, we need such legislation.


Au sujet des modifications à apporter à la machinerie et aux installations agricoles, ainsi qu'à la résidence familiale, M. Palmer a dit au Comité que «quelle que soit la nature du handicap, il faut faire un grand nombre de modifications» (12:10). Mme Patricia Harrison du Comité national de direction, a souligné que les modifications de la machinerie peuvent coûter «jusqu'à 18 000 $» (12:8). Il faut aussi équiper la maison de certains accessoires, notamment des accès pour les fauteuils roulants et des commandes manuelles lorsque la personne a perdu l'usa ...[+++]

Concerning these required changes to machinery and farm facilities (including the family home), Mr. Palmer told the Committee that " .whatever the nature of the disability, there have to be a lot of changes made in order to keep on farming" (12:10) Ms. Patricia Harrison of the National Steering Committee noted that the cost of machinery modifications may be high, involving expenditures " up to $18,000" (12:8) Further changes are associated with modifications to the home, such as wheelchair ramps and installing hand controls on equipment for those with no, or limited, use of their legs, and changing doorknobs for those who may have lost ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Rampe d'accès automatique pour fauteuils roulants ->

Date index: 2023-11-17
w