Cette divergence découle du fait que, quand j'ai préparé le projet de loi C-462, je portais deux chapeaux : d'une part, j'étais le député, ancien journaliste et historien, qui voulait offrir le plus grand accès possible; d'autre part, j'étais le député du parti au pouvoir, qui doit respecter le fait que le gouvernement doit fonctionner.
One hat was as a member of Parliament, former journalist, and historian, who wanted access to as much as possible, and the other hat was the hat of a member of the government side, who has to respect the fact the government must function.