Mme Sue Kirby: Selon notre lecture du rapport du commissaire, il ressort notamment que, à l'heure actuelle, les investissements énergétiques ne favorisent pas nécessairement le secteur des énergies non renouvelables par le truchement du régime fiscal, si l'on fait exception des investissements qui visent les sables bitumineux.
Ms. Sue Kirby: In our reading of the report of the commissioner, one of the main conclusions that comes out of that is that at the current time, energy investments do not necessarily favour the non-renewable sector through the tax system, with the exception of investment in oil sands.