Premièrement, en 2001, on estimait qu'environ 30 à 40 p. 100 des clients des refuges des villes de Vancouver, de Victoria, d'Ottawa, de Calgary, d'Edmonton et de Montréal avaient des problèmes de consommation de drogue ou d'alcool.
First, in 2001, it was estimated that approximately 30 per cent to 40 per cent of shelter clients had substance use issues in urban centres such as Vancouver, Victoria, Ottawa, Calgary, Edmonton and Montreal.