Sont assis à la longue table le greffier de la Chambre, le greffier adjoint et d’autres greffiers au Bureau, qui tiennent le registre officiel des décisions; aux pupitres situés dans le grand espace qui sépare le gouvernement de l’opposition, se trouvent les moniteurs des délibérations, francophones et anglophones, qui prennent note du nom de chaque intervenant et de la personne à qui il s’adresse.
At the long table sit the clerk of the House, the deputy clerk, and the other “table officers,” who keep the official record of decisions of the House. At desks in the wide space between government and Opposition sit the proceedings monitors, English and French, who identify each speaker and the person being addressed.
