L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Co
mité permanent de l'environnement et du développement durable sur la deuxième conférence des parlementaire
s de la région de l'Arctique, qui a eu lieu à Yellowknife, les 13 et 14 mars 19
96, et la troisième rencontre ministérielle sur la Stratégie
pour ...[+++] la protection de l'Arctique, qui a eu lieu à Inuvik, les 19 et 21 mars 1996.Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 108(2), I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standi
ng Committee on the Environment and Sustainable Development relating to the second Conference of Parl
iamentarians of the Arctic Region, held on March 13 and 14, 1996 in Yellowknif
e, and to the third ministerial meeting on the Arctic environment protection stra
...[+++]tegy, held on March 19 and 21, 1996 in Inuvik.