Ce que nous aurions l'intention de faire, par l'autre moyen qu'a mentionné M. Elliott, soit le renvoi à votre comité de l'examen du régime des heures de service, c'est de modifier la norme du code national de sécurité, puis de modifier la réglementation fédérale afin, encore là, de simplement mentionner cette norme, si bien que nous aurions une composante du régime de sécurité qui serait constamment mise à jour et actualisée.
What we would intend to do, through the other exercise Mr. Elliott mentioned, reference to this committee of the hours of service regime, is amend the national safety code standard, then change the federal regulation to, again, simply refer to that standard, so that we have a component of a safety regime that is always up to date and current.