Encore une fois, en examinant le témoignage de Preston Manning et celui de bon nombre d'autres groupes, qu'il s'agisse de groupes autochtones ou de groupes de personnes ayant un faible revenu, on peut voir que l'ensemble de la société canadienne est tout à fait favorable à ce que le directeur général des élections bénéficie d'une formule accrocheuse à la fin de la liste de choses dont il est précisément autorisé à communiquer aux fins de l'éducation des groupes qui ont toujours été sous-représentés dans le processus politique.
Again, looking over Preston Manning's testimony and that of many other groups, whether indigenous groups, low-income groups, it is strongly supported across Canadian society that the Chief Electoral Officer should have this catchphrase at the end of this list of things that he is specifically entitled to use for educational purposes for those groups that are historically under-represented in the political process.
