Partant, nous croyons que ce qu'il nous faut manifestement pour le plus long terme ce sont des conditions, à l'échelle du pays, en vertu desquelles lorsqu'un patient entre dans un hôpital, il y a en place un processus de consentement et l'on explique au patient que des renseignements le concernant pourront être transmis à autrui ou bien qu'il y aura un encodage systématique de ces données de telle sorte qu'on ne puisse pas les retracer à la personne concernée.
Hence, we think what is obviously needed in the longer term is conditions across the country where when patients enter a hospital, there is a consent process in place and they are made aware that their information may be shared, or that there be routine encryption of that data so that it cannot be traced back to an individual.
