Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attribution de l'autorité parentale
Déchéance d'un attribut de l'autorité parentale
Déchéance de l'autorité parentale
Dévolution de l'autorité parentale
Retrait d'un attribut de l'autorité parentale
Retrait de l'exercice de l'autorité parentale
Retrait partiel de l'autorité parentale
Retrait total de l'autorité parentale

Translation of "Retrait d'un attribut de l'autorité parentale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
retrait partiel de l'autorité parentale

curtailment of parental responsibility | limiting the exercise of parental responsibility | restriction of parental responsibility


retrait total de l'autorité parentale

termination of parental responsibility


retrait d'un attribut de l'autorité parentale [ retrait de l'exercice de l'autorité parentale ]

withdrawal of an attribute of parental authority


attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale

acquisition of parental responsibility | attribution of parental responsibility | conferral of parental responsibility


déchéance de l'autorité parentale [ déchéance d'un attribut de l'autorité parentale ]

deprivation of an attribute of parental authority
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans un jugement de la Cour suprême datant de 1993, Young c. Young, il est précisé que l'attribution de la garde a pour effet de retirer au parent n'ayant pas la garde le droit d'exercer l'autorité parentale.

In the Supreme Court's 1993 decision in Young v. Young, it is clearly stated that the award of custody withdraws the non-custodial parent's right to exercise parental authority.


Nous soumettons que la solution actuellement en vigueur dans le droit québécois, qui prévoit qu'indépendamment de l'attribution de la garde, l'autorité parentale demeure conjointe, sauf quand le tribunal a décidé le contraire, est sans doute une avenue intéressante qui enlève certainement certaines sources d'irritants pour le parent non résidentiel.

We submit that the solution currently in effect under Quebec law, which provides that, regardless of who is awarded custody, parental authority is still jointly held, except where the Court rules otherwise, is undoubtedly a promising avenue which definitely removes some of the irritants for the non-residential parent.


Dans ce contexte, la Cour note que la Cour européenne des droits de l’homme a déjà jugé qu’une législation nationale qui accorde, de plein droit, l’autorité parentale relative à un enfant d’un couple non marié, uniquement à la mère de celui-ci n’est pas contraire à l’article 8 de la CEDH, pour autant qu’elle autorise le père de l’enfant, non investi de l’autorité parentale, à demander au juge national compétent la modification de l’attribution de cette autorité.

In that context, the Court notes that the European Court of Human Rights has already ruled that national legislation granting, by operation of law, parental responsibility for a child of an unmarried couple solely to the child’s mother is not contrary to Article 8 of the ECHR, provided that it permits the child’s father, not vested with parental responsibility, to ask the national court with jurisdiction to vary the award of that responsibility.


l’attribution, l’exercice et le retrait total ou partiel de la responsabilité parentale, ainsi que la délégation de celle-ci;

the attribution, exercise, termination or restriction of parental responsibility, as well as its delegation;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. L’attribution ou l’extinction d’une responsabilité parentale par un accord ou un acte unilatéral, sans intervention d’une autorité judiciaire ou administrative, est régie par la loi de l’État de la résidence habituelle de l’enfant au moment où l’accord ou l’acte unilatéral prend effet.

2. The attribution or extinction of parental responsibility by an agreement or a unilateral act, without intervention of a judicial or administrative authority, is governed by the law of the State of the child's habitual residence at the time when the agreement or unilateral act takes effect.


1. L’attribution ou l’extinction de plein droit d’une responsabilité parentale, sans intervention d’une autorité judiciaire ou administrative, est régie par la loi de l’État de la résidence habituelle de l’enfant.

1. The attribution or extinction of parental responsibility by operation of law, without the intervention of a judicial or administrative authority, is governed by the law of the State of the habitual residence of the child.


- le retrait de l'autorité parentale (déficiences mentales) par rapport au maintien des liens nécessaires entre les enfants et avec leurs parents

- the withdrawal of parental authority (mental deficiency) ought to be considered in relation to the maintenance of the necessary links amongst siblings and between children and parents;


b) à l'attribution, à l'exercice, à la délégation, au retrait total ou partiel de la responsabilité parentale.

(b) the attribution, exercise, delegation, restriction or termination of parental responsibility.


b) à l'attribution, à l'exercice, à la délégation, au retrait total ou partiel de la responsabilité parentale.

(b) the attribution, exercise, delegation, restriction or termination of parental responsibility.


L'attribution de la garde à un seul parent s'accompagne le plus souvent d'une quasi-déchéance de l'autorité parentale du parent non gardien.

When only one parent is given custody, the non-custodial parent generally loses most or all parental authority.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Retrait d'un attribut de l'autorité parentale ->

Date index: 2022-08-20
w