En dernier lieu, nous lui recommandons de s'assurer que les résultats de ces travaux parviennent au Comité des pêches, puisque, selon une lettre qu'adressait au ministre le président du comité en 1996, M. McGuire, le Comité des pêches devrait faire une revue annuelle de ce qui se passe à la Garde côtière et de l'interaction entre la Garde côtière et l'industrie en ce qui a trait au recouvrement des coûts.
Finally, we also recommend that it ensure that the result of this work reaches the Fisheries and Oceans Committee since, according to a letter Mr. McGuire, the Chairman of the Committee, wrote to the Minister in 1996, the committee should annually review what is going on in the Coast Guard and the interaction between the Coast Guard and the industry in terms of cost recovery.