Chypre devrait appliquer également au cours de cette phase, les diverses mesures destinées à assurer le bon fonctionnement de l'union douanière, par exemple les accords entre entreprises, les aides d'Etat, les ristournes à l'exportation, etc.). Ce Protocole fait partie intégrante de l'Accord d'Association entre la CEE et la République de Chypre, et comme cet accord devra bénéficier à l'ensemble de la population de l'île.
Cyprus will also have to apply the various measures aimed at ensuring proper operation of the customs union at this stage -agreements between firms, for example, State aid, export rebates, etc. This protocol is an integral part of the association Agreement between the EEC and the Republic of Cyprus and, like this Agreement, should be of benefit to the whole of the island's population.
