Monsieur le Président, non seulement les conservateurs refusent de s'assurer qu'aucun militaire n'est poussé vers la sortie avant d'avoir droit à sa pension, mais en plus, il met des bâtons dans les roues des vétérans qui tentent d'obtenir des services.
Mr. Speaker, not only are the Conservatives refusing to ensure that no more military personnel are forced out before qualifying for their pension, but they are also creating obstacles for veterans who are trying to access services.
