Nos programmes et nos services se traduisent par des avantages directs pour les Canadiens, grâce au régime d’assurance-emploi, au Régime de pensions du Canada, à la sécurité de la vieillesse, à la prestation universelle pour la garde d’enfants, aux prêts en vertu de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants et à d’autres programmes d’aide aux étudiants.
Our programs and services directly benefit Canadians through employment insurance, the Canada Pension Plan, old age security, the universal child care benefit, loans disbursed under the Canada Student Financial Assistance Act and other student assistance programs.