M. Dan McInnis (trésorier, Association des courtiers d'assurance de l'Île-du-Prince-Édouard): L'une de nos craintes est justement que des gens reçoivent cette information à la banque; ils n'y entreraient pas précisément pour acheter de l'assurance, mais pourtant ils recevraient la documentation d'une compagnie d'assurance.
Mr. Dan McInnis (Treasurer, Insurance Brokers Association of Prince Edward Island): One of our concerns was that we would consider the very fact that people coming into the branch would get that information; they're not there to buy insurance specifically, so they're being referred to an insurance company.
