Pour mettre à jour le plan d'action stratégique dressé en 1994-95, faire une analyse approfondie de la situation du secteur aquacole, le comité a retenu à grand frais les services d'un expert conseil de l'extérieur, qu'il a chargé d'analyser en détail les forces, les faiblesses, les possibilités et les défis de l'industrie, dans le contexte des marchés local, national et international.
To update the 1994-95 strategic action plan, a thorough situational analysis of the aquaculture sector, the committee hired an outside consultant, at considerable expense, to do a complete " SWOT" analysis, to look at the strengths, the weaknesses, the opportunities and threats from local, provincial and international perspectives.