En soustrayant certains renseignements à la divulgation, en créant des trous noirs dans lesquels disparaissent les documents dans les bureaux ministériels et en mettant continuellement des bâtons dans les roues des agents du Parlement, le gouvernement actuel a réussi à instaurer un niveau jamais vu d'obstruction, de secret, de désinformation politique — bref, ni plus ni moins, de gangstérisme.
By excluding information, creating black holes of documents in ministerial offices, and continually obstructing the work of the officers of Parliament, the government has been able to create an unprecedented level of obstruction, secrecy, political misinformation, and just plain thuggery.
