Translation of "Salle de travail et d'accouchement " (French → English) :

During Games-time the MPC Supervisor 2 will become the Workroom Supervisor and will manage the Press Work Area.

These are: maximum work periods and minimum rest periods, minimum paid annual holidays, minimum rates of pay, including overtime rates, the conditions of hiring out of workers, in particular the protection of workers hired out by temporary employment undertakings, health, safety and hygiene at work, protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth and of children and young people and equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.

There will be a press room (LEO 0A23).

This week, in my opinion, the Minister of Labour gave birth to a mouse when, in the document he tabled, he refused to include real antiscab regulations in the revised Canada Labour Code.

Since pregnancy is a dynamic state involving continuous changes and developments, the same working conditions may raise different health and safety issues for different women at different stages of pregnancy, and again on returning to work after childbirth or whilst breastfeeding.

I am surprised there is not somebody in the room who has worked for CUSO.