Cependant, que penser de la photo reprise dans le Globe and Mail d'aujourd'hui montrant six agents de la GRC revêtus de l'uniforme d'apparat, dont une compagnie pétrolière privée a loué les services pour faire la promotion de ses nouvelles actions à la Bourse de New York, sur Wall Street.
However, what about the picture in today's Globe and Mail: six scarlet clad Mounties at the New York Stock Exchange on Wall Street, rented by a private oil company to promote its new stock listing on the New York Stock Exchange.