Or, monsieur le Président, un membre du conseil de direction de la Société de l'Assomption, qui était présent à ces fêtes, et le vice-président du comité organisateur de cet événement ont déclaré publiquement que cette information est tout à fait fausse et que M. Bourque a fait.. (1005) Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.
However, Mr. Speaker, a member of the board of directors of the Société de l'Assomption, who was present at the celebration, and the deputy chair of the organizing committee for this event said publicly that this information was completely false and that Mr. Bourque— (1005) The Deputy Speaker: Order, please.