Les deux lois que vous serez appelés à revoir, la Loi sur les banque
s et la Loi sur les sociétés par actions, sont à revoir de fond en comble et nécessitent plus que des changements cosmétiques pour assurer la concurrence entre les entreprises, la protection des épargna
nts, les droits des actionnaires, ainsi que la transparence et l'imputabilité des dirigeants d
es grandes ...[+++] sociétés ouvertes, nouveaux monarques et seigneurs féodaux de nos sociétés démocratiques.
The two pieces of legislation that you will be reviewing, the Bank Act and the Canada Business Corporations Act, require a complete overhaul. They need more than cosmetic changes to ensure competition among companies, protection of investors, shareholders' rights, as well as the transparency and accountability of the executives of these major corporations, the new monarchs and feudal lords of our democratic societies.