L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, hier, j'ai interrogé le leader du gouvernement au Sénat sur la tragique calamité maritime dont a été victime notre sous-marin, le NCSM Chicoutimi, présentement en détresse dans les mers turbulentes de l'Atlantique Nord, privé d'électricité à la suite du terrible incendie qui a fait rage à bord pendant que le sous-marin était en plongée, infligeant des blessures à neuf membres de l'équipage.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, yesterday I questioned the Leader of the Government in the Senate about the dramatic maritime calamity involving our navy submarine, HMCS Chicoutimi, stranded in the turbulent seas of the North Atlantic Ocean without power following a frightening fire on board whilst the submarine was submerged, causing injury to nine crew members.