Le sénateur Poulin : Honorables sénateurs, l'Ontario français n'a pas seulement perdu une station de radio régionale. En raison des difficultés financières de notre unique radiodiffuseur public national, l'émission d'affaires publiques Ontario 30, produite par les quatre stations régionales de l'Ontario — soit CJBC à Toronto, CBON à Sudbury, CBOF à Ottawa et CBEF à Windsor, qui n'existe plus — est la seule émission qui a été annulée.
Senator Poulin: Honourable senators, French speaking Ontario has not only lost a regional radio station: during the financial difficulties of our only public and national broadcaster, the only public affairs program, Ontario 30, produced by Ontario's four regional stations — CJBC in Toronto, CBON in Sudbury, CBOF in Ottawa, and CBEF in Windsor, which no longer exists — was the only program to be cancelled.