- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour atteindre les objectifs fixés par le traité sur l'Union européenne et, plus concrètement, par l'Union économique et monétaire, la Communauté doit se doter d'instruments statistiques de haute qualité, qui fournissent à toutes les institutions, les gouvernements et les acteurs économiques et sociaux, un ensemble de statistiques harmonisées et fiables sur lesquelles ils puissent baser leurs décisions.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, in order to achieve the objectives set in the Treaty on European Union and, more specifically, on Economic and Monetary Union, the Community requires high-quality statistical instruments, which provide all the institutions, governments and economic and social operators with a collection of harmonised and reliable statistics on which to base their decisions.