Mme Brenda Dunbar: Je voulais simplement signaler que notre alliance est un des 29 conseils sectoriels des ressources humaines mis sur pied par Développement des ressources humaines Canada et touche une portion importante de la population active canadienne, soit plus de 60 p. 100. Le modèle établi par les cons
eils sectoriels est unique au Canada et met en contact le
s travailleurs, les syndicats, les employeurs, les
enseignants, quiconque s'intéresse aux questions touchant
...[+++]les ressources humaines; tous ces intervenants cherchent à élaborer des programmes d'éducation et de formation pour leur industrie.
Ms. Brenda Dunbar: I just wanted to point out that the alliance is one of 29 human resource sector councils established by Human Resources Development Canada that cover a significant portion of the Canadian working population, well over 60%. The model developed out of the sector councils is unique to Canada, bringing workers, unions, employers, educators, anyone who's interested in human resources issues to the table to develop training and education programs for a particular industry.