Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Syndrome d'Alice au Pays des Merveilles " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

syndrome of Alice in wonderland

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que, sans qu'il y ait eu de vote à cet égard, le Canada s'est joint à la plus importante force d'attaque militaire alliée en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Les mots «jugement d'abord, délibérations après» sont tirés du monde tordu d'Alice au pays des merveilles, et il semble que le gouvernement utilise la même approche tordue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The point is that with no vote Canada has joined the largest allied military assault in Europe since World War II. The phrase “sentence first and verdict afterwards” is from the twisted world of Alice's Adventures in Wonderland and it seems the same twisted approach is being used by the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

– (SV) Madame la Présidente, ce rapport me fait penser à «Alice au pays des merveilles»; je ne peux m'empêcher de mettre les interprètes au défi en citant ceci: «De plus en plus curieux! s'écria Alice».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

– (SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming ‘“Curiouser and Curiouser!” cried Alice’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

– (SV) Madame la Présidente, ce rapport me fait penser à «Alice au pays des merveilles»; je ne peux m'empêcher de mettre les interprètes au défi en citant ceci: «De plus en plus curieux! s'écria Alice ».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Pourtant, cela n'a pas suffi à l'évanescent M. Prodi, dont la présence à Lisbonne rappelait Alice aux Pays des Merveilles , où il avait l'air tout à fait perdu et mal informé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Yet this was not enough for the evanescent Mr Prodi, who seemed like Alice in Wonderland in Lisbon, totally lost and misinformed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pourtant, cela n'a pas suffi à l'évanescent M. Prodi, dont la présence à Lisbonne rappelait Alice aux Pays des Merveilles, où il avait l'air tout à fait perdu et mal informé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Yet this was not enough for the evanescent Mr Prodi, who seemed like Alice in Wonderland in Lisbon, totally lost and misinformed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Le problème est que nous vivons dans un monde similaire à celui d’Alice aux pays des merveilles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

The problem is that we are living in an Alice in Wonderland world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

En ce qui concerne l'arrivée possible d'une nouvelle administration aux États-Unis dans quatre ans, quiconque pense que ce pays n'aura pas besoin d'énergie si l'on remplace les Républicains par les Démocrates vit comme Alice au Pays des Merveilles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

With regard to the potential new administration in the United States in four years, anyone who thinks that if the republicans are thrown out and the democrats get in that they will not need energy is living like Alice in Wonderland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le témoin 2: Cela ressemble un peu à Alice au pays des merveilles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Witness 2: There is a sort of Alice-in-Wonderland quality here.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le sénateur Lynch-Staunton: Alice au pays des merveilles et moi-même avons quelque chose en commun: cela devient de plus en plus curieux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Lynch-Staunton: Alice in Wonderland and I have something in common: It gets curiouser and curiouser.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le sénateur Spivak : Je trouve important que le public sache que nous sommes là dans le monde d'Alice au pays des merveilles, on commence par rendre le verdict et on fait le procès ensuite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Spivak: I think it is important for the public to know that this is sort of like Alice in Wonderland, verdict first and trial afterwards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : Syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Syndrome d'Alice au Pays des Merveilles ->

Date index: 2021-10-23