"2.28. dispositif d'invalidation, tout dispositif qui mesure, déte
cte ou réagit à des variables de marche (par exemple, vitesse du véhicule, régime du moteur, vitesse enclenchée, temp
érature, pression d'admission ou tout autre paramètre) en vue d'activer, de moduler, de retarder ou de désactiver le fonctionnement d'un composant o
u d'une fonction du système de contrôle des émissions, de telle sorte que l'efficacité de ce système soi
...[+++]t réduite dans les conditions normales d'utilisation du véhicule, à moins que l'usage d'un tel dispositif ne soit largement pris en compte dans les procédures d'essai de certification appliquées en matière d'émissions"."2.28". defeat device" means a device which measures, senses or re
sponds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of t
he emission control system such that the effectiveness of the
emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use
...[+++]of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedures".
