La multiplication des canaux, la fragmentation des marchés, l'émergence de nouveaux médias, la déréglementation, les changements technologiques et la transformation des médias traditionnels sont autant d'éléments qui continueront d'être de puissants facteurs de changement pour tout le système canadien de radiodiffusion.
The multiplication of channels, fragmenting of markets, new media, deregulation, technological advances and changes to traditional media are all major factors that have forced the entire Canadian broadcasting system to change.