À la suite de l'annonce faite par le gouvernement fédéral le 22 janvier 2003, la Garde côtière va
mettre en oeuvre un système d'identification automatisé connu sous le sigle SIA, qui est un transpondeur emba
rqué permettant aux navires de transmettre de
façon continue leur identification, leur position, leur cap, leur vitesse et les autres données associées à leur mission à tous les autres navi
res qui se trouvent dans ...[+++] les parages et aux stations terrestres.
As a result of the federal government's announcement on January 22, 2003, the Coast Guard will implement an automated identification system known as AIS. AIS is a shipboard broadcast transponder system, with which ships continually transmit their ID, position, course, speed and voyage-related data to other nearby ships and to shore-based stations.