Cette année, un rapport de synthèse produit à la demande du gouvernement, l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, a révélé, suivant l'inspection de 97 p. 100 des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, que 73 p. 100 des systèmes de distribution d'eau dans les réserves comportaient dans 39 p. 100 des cas un risque élevé pour la santé humaine et dans 34 p. 100 des cas, un risque moyen.
In this year's government-commissioned national assessment of first nations water and waste water systems, a national roll-up report, it was revealed that after examining 97% of all first nations water and waste water systems, 73% of all water systems on reserves were either a high 39% or a medium 34% risk to human health.
