Je note que le projet de loi C-24 ne parle pas des contrôles de sortie. Donc, plutôt que de s'en remettre à un système qui repose essentiellement sur l'honneur pour le signalement des déplacements, les déclarations de revenus et les photocopies de passeport, je recommande — et je l'ai recommandé aussi dans le passé — d'adopter une carte à puce que les résidents permanents devraient passer dans un lecteur à leur départ du Canada et à leur retour.
I note that Bill C-24 does not deal with exit controls, so rather than relying on a mostly honour system of reported travels, income tax returns, photocopies of passport pages, I recommend again — and I recommended this in the past — the introduction of a permanent resident smart card that permanent residents would be required to swipe upon exit and entry into Canada.
