Par conséquent, nous recommandons qu'après avoir réglé les priorités à court terme, et pour assurer le mieux-être économique de notre pays à long terme, le gouvernement, dans un premier temps, élimine complètement les taxes fédérales sur le capital, dans un deuxième temps, travaille avec les provinces pour assurer la réforme de leurs taxes sur le capital et, dans un troisième temps, accélèrent les réductions du taux de l'impôt sur le revenu de sociétés.
We are therefore recommending that once near-term priorities have been addressed, and for the long-term economic benefit of the country, the government, one, eliminate the remaining federal capital taxes; two, work with the provinces to reform their capital tax regimes; and three, accelerate the corporate income tax rate reductions.
