Je sais que plusieurs collègues du côté ministériel s'inquiètent du fait que le gouvernement canadien, en dernière analyse, pourrait être tenu responsable des actes commis au nom de la Couronne, au moment de la Déportation, en vertu du principe de la succession d'État et serait éventuellement tenu, par voie de conséquence, de verser des réparations aux Acadiennes et Acadiens.
I know that on the government side, several members are concerned that the Canadian government could end up being held responsible for actions taken in the name of the Crown, at the time of the deportation, because of the successor state principle and might have to compensate the Acadians.