Translation of "Tenue à jour d'une table de mémoire " (French → English) :

memory occupancy table maintenance

listing maintenance

file maintenance clerk

correction sheet (1) | correction copy (2)

Category Definitions and Maintaining Category Designations

correction sheet

These can be found in presentations that the congress has made, including to the Royal Commission on Aboriginal peoples; the Kelowna, Canada Aboriginal Peoples Roundtables; Lifelong Learning 1: Early Childhood Development and Kindergarten to Grade 12; Lifelong Learning 2: Post-Secondary Education and Skills Development; the presentation to the Canadian Ministers of Education Council; and our most recent voluntary involvement and contribution to the Aboriginal Affairs Working Group on Lifelong Learning, a document in preparation for the Council of the Federation Meeting scheduled for 2010.

We could also hear from CIDA about their activities in the area, or given our very heavy schedule between now and June, something like 14 things to do and only 11 working days in which to do them—about the water bill, which will be coming in, and the other matters that we discussed the other day in committee—I would recommend with your permission that we suggest to CIDA that they send us a written submission that our researchers then can use for the purpose of preparing the report.

We had submissions and briefs; we did a media review and a literature review; we had in-person meetings and consultation sessions; we visited hospices and palliative care units; we had one-on-one interviews with key individuals in the field; and, finally, we conducted a series of round tables in all of the provinces in Canada — eight in person with Newfoundland and New Brunswick done via teleconference calls.

A Round Table discussion on energy strategies was held on 17 October 2003 in Moscow in the context of a two-day EU-Russia Energy Dialogue's Conference on the Comparative Analysis of European and Russian Energy Strategies.