M. Ken Epp: En ma qualité de député, je suis plus conscient que jamais des traumatismes que vivent les enfants quand leurs parents divorcent, et il ne s'agit pas ici de couples de gais ou de lesbiennes, mais simplement de relations normales entre hétérosexuels qui éclatent, de sorte que les deux parents vont chacun leur chemin et que l'un ou l'autre ou les deux se remarient. Les enfants sont alors déchirés—«Où vais-je passer les Fêtes?»—et il y a toutes sortes de conflits et de tiraillements.
Mr. Ken Epp: As a member of Parliament, I have become more aware now than I ever was before of some of the trauma that children go through when their parents are in a divorce situation, and we're not talking here about gay and lesbian parents but about just your normal heterosexual relationship that breaks down and then one parent goes here, one parent goes there, either or both of them may remarry, and the children are now torn—“where do I go at Christmas?”—and there are all these fights and things.
