Nous essayons de faire en sorte que sur une somme annuelle de 200 000 $, 150 000 $ soient voués à la recherche elle-même, c'est-à-dire aux salaires d'assistants de recherche qui iront sur le terrain pour faire des études, poser des questions, tenter d'y répondre, et aussi tenter de le faire avec la participation la plus étroite possible de partenaires communautaires.
We are trying to earmark $150,000 out of an annual budget of $200,000 for the research itself, namely, to pay the research assistants who will be going into the field to conduct studies, ask questions, try to find answers, and to do this in close cooperation with our partners in the communities.
