Le même rapport Krever relève toutefois le fait marquant suivant en juin de la même année. «Le comité spécial sur le dosage de l'ALT, du National Heart, Lung and Blood Institute des États-Unis, recommande de ne pas instaurer le dosage de l'ALT mais d'effectuer d'autres études sur l'efficacité de ce test».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But in June of the same year the Krever report stated: “The United States National Heart, Lung and Blood Institute's ad hoc committee on ALT testing recommended against the implementation of ALT testing in favour of further study of its efficacy”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Permettez-moi de parler des tests de dosage de l'alanine aminotransférase ou ALT qui sont pratiqués sur les dons de sang et dont il est question dans le volume I du rapport du juge Krever. C'est le New England Journal of Medicine qui, pour la première fois, en avril 1981, mentionne que le dosage de l'ALT sur les dons de sang réduirait de 40 p. 100 l'incidence de l'hépatite non A, non B post-transfusionnelle généralement reconnue plus tard comme étant l'hépatite C.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Let me come to the testing of blood donation for alanine aminotransferase, ALT, as noted in Justice Krever's report, volume I. The use of ALT to reduce the incidence of post-transfusion non-A, non-B hepatitis, most of which would later prove to be what we now know as hepatitis C, by 40% was first reported by the New England Journal of Medicine in April 1981.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le juge Krever a dit de façon très claire que ce test, le test ALT, était disponible bien avant 1986.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Justice Krever is very clear about this test, surrogate test, the ALT test, being available well before 1986.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Elle a rejeté les recommandations de ses propres gens concernant l'utilisation de tests de dépistage indirect en 1981, soit le dosage de l'ALT, qui a déjà été mentionné, et le test de détection des anticorps anti-HBc de 1984.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Red Cross rejected recommendations from its own people to implement surrogate tests in 1981, the ALT test that has already been referred to, and the 1984 anti-HBC test.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a dit que c'était parce que le test de l'ALT n'était pas disponible avant 1970 pour le dépistage de l'hépatite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It says it is because the ALT test was not available, available to me in 1970 in my practice for hepatitis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : alt niv alternative alternative sélection du niveau altitude conteneur alt dosage de l'alt dosage des alt interrupteur alt sélecteur du poussoir d'émission norm alt test ifn-γ test igra test interféron gamma test cis-trans test cis-trans de complémentation test d'allélisme test d'allélisme cis-trans test d'efficience test de complémentation test de compétence test de connaissance test de connaissances test de détection de l’interféron gamma test de l'alt test de performance test de rendement test de rendement scolaire test des alt test fonctionnel d'allèlisme test fonctionnel d'allélisme test pédagogique touche alternative touche à double fonction épreuve d'allélisme Test de l'ALT

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Test de l'ALT ->

Date index: 2023-03-15