Le sénateur Lavoie-Roux: À la page 10 de votre document intitulé «Le réseau de la cohésion sociale», il est mentionné qu'il est absolument indispensable de regagner la confiance des citoyens envers les institutions publiques et le processus politique si l'on veut renforcer le tissu social du Canada.
Senator Lavoie-Roux: On page 10 of your brief, entitled " The Social Cohesion Network," you state that regaining citizens' trust and confidence in public institutions and in the political process is critical to strengthening the social fabric in Canada.
