L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à une question posé par le sénateur Cowan, le 28 avril 2010, concernant les pêches et les océans, les mesures transitoires à court terme pour les pêcheurs de homard en 2009.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table a delayed response to an oral question raised by Senator Cowan on April 28, 2010, concerning Fisheries and Oceans, short-term transitional measures for lobster fishers in 2009.