Traduction de «Transfert dans l'utérus de la mère génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

transfert dans l'utérus de la mère génétique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transfer to the uterus of the genetic mother

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, s'il m'est impossible de découvrir l'identité de mon père ou de ma mère génétiques, si j'ai été conçu par insémination artificielle, par un don de sperme ou un don d'ovule, si ma gestation s'est effectuée dans l'utérus d'une mère porteuse et si j'ai été élevé par d'autres personnes, mes parents sociaux—si donc je ne peux pas connaître mon patrimoine génétique, je ne peux pas le protéger.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So if I can never know who my genetic father or mother was, if I was conceived by donor sperm, by donor ova, and gestated by a surrogate and raised by a different set of persons who act as my social parents—if I can't know my genetic heritage, then I can't protect it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les procédures suivantes sont interdites dans l'avant-projet de loi: le clonage humain par séparation des blastomères et par le transfert de noyau de cellule somatique; le transfert génétique germinal; le maintien de l'embryon à l'extérieur de l'utérus au-delà de 14 jours; la création d'un embryon à des fins de recherche; la ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The following procedures are prohibited in the legislation: human cloning by blastomere separation and somatic cell nuclear transfer; germ-line gene transfer; maintaining an embryo ex utero beyond 14 days; creating an embryo for research purposes; creating embryos from an embryo or fetus; transplantation of animal sperm, ovum, or embryo into a human; transplantation of human reproductive material into an animal to create a human; and sex selection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Comme on le constate, la mère porteuse prête donc son utérus, mais il n'y a pas de contribution génétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

In this instance, the surrogate mother is making her uterus available, but there is no genetic contribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

Cette structure explique comment a lieu le transfert de l'information de la cellule mère à la cellule fille: dès le moment où chaque filament contient une séquence de nucléotides exactement complémentaires à la séquence de nucléotides di filament partenaire, les deux filaments convoient l'information génétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

This structure explains how information is passed on from a mother cell to a daughter cell. Given that each strand contains a nucleotide sequence exactly complementary to the nucleotide sequence of the partner strand, both strands carry genetic information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour bien comprendre ce dont il s'agit quand on utilise l'expression «nouvelle technologie de reproduction», voici une liste de certaines des activités qui avaient cours et qui continuent à se développer parce que le moratoire gouvernemental n'est que «volontaire»: le contrat de la mère porteuse qui est payée pour porter un bébé qu'elle remettra à ses clients après son accouchement; le commerce d'ovules, de sperme ou d'embryons humains; la sélection du sexe de l'enfant sans aucune raison médicale; la gratuité d'une fécondation in vitro en échange d'ovules de femmes incapables de se payer ce service; la modification du matériau génétique humai ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

To help you understand what is meant by the expression ``new reproductive technologies'', I will give you a list of a few activities which were carried out and are still being developed because the government's moratorium is only ``voluntary'': contracts in which surrogate a mother is paid to carry a child she will give up to her customers after delivery; trade in human ova, sperm and embryos; child gender selection for non medical reasons; free in vitro fertilization for women who cannot afford it in exchange for ova; alteration of the genetic material of an ovum, sperm or embryo and its transmission to a subsequent generation; exp ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-30]

Marquée par une contradiction et une incohérence évidente des termes «moratoire» et «volontaire», cette manoeuvre visait à demander aux principaux acteurs dans le domaine des NTR de s'abstenir de recourir à certaines pratiques comme, et je vais vous les énumérer: les contrats de préconception où une femme est payée pour porter un bébé, ce qu'on appelle les mères porteuses; la vente ou l'achat d'ovules humains, de sperme ou d'embryons; la sélection du sexe de l'enfant sans raison médicale; la gratuité d'une fécondation in vitro en é ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

This moratorium, with its contradictory tag of ``voluntary'', asked the principal players in the field of new reproductive technologies to refrain from certain practices, which I will enumerate for you: preconception contracts, in which a woman is paid to be a surrogate mother; the sale or purchase of human ova, sperm or embryos; the selection of a child's sex without a medical reason; free in vitro fertilization for women unable to afford this service in exchange for ova; the alteration of human genetic material present in ova, sperm or embryos and its transmission to a subsequent generation; experimentation to maintain an embryo to term in an artificial uterus; the clo ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-22]

D'autres ont cherché : Transfert dans l'utérus de la mère génétique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Transfert dans l'utérus de la mère génétique ->

Date index: 2023-01-10